La Traverse

Sorties au cinéma

La Traverse — 2019-12-17T09:00:00Z

Comme chaque année au mois de décembre, La Traverse organise des projections cinéma pour les écoles de Cléon.

Un Noël chez Folimage :
Une compilation de trois programmes emblématiques du studio d'animation Folimage autour de l'hiver et de Noël. Contient "L'enfant au grelot" de Jacques-Rémy Girerd (1998, 26') : après une tempête de neige, un bébé abandonné est retrouvé par un facteur au milieu de la forêt ; "L'hiver de Léon" de Pascal Le Nôtre et Pierre-Luc Granjon (2008, 26') : les aventures périlleuses et inattendues de l'ours Léon parti à la recherche de la princesse Mélie Pain d'épice ; le court métrage "La Luge" d'Olesya Shchukina (2016, 4') : un écureuil découvre les plaisirs de la glisse grâce à une luge abandonnée.

Une surprise pour Noël :
Les préparatifs de Noël battent leur plein à Sapinville. Andrew rêve d'adopter un petit husky tandis que Sofia aimerait être près de ses amis. Mais de nombreuses aventures attendent les deux enfants avant que leurs rêves ne se réalisent...

Le Pôle Express :
Un jeune garçon qui se met à douter de l'existence du père Noël monte dans un train mystérieux en partance pour le pôle Nord. A mesure que le Pôle Express s'enfonce dans des contrées enchantées, l'aventure est au rendez-vous et les jeunes passagers prennent conscience de l'étendue de leurs dons.

Le jazz des années 40 à 60

La Traverse — 2019-11-29T18:00:00Z

Vendredi 29 novembre 2019 / de 19h à 20h

Dans la grande salle de La Traverse /Accès gratuit aux personnes titulaires d'un billet pour le concert du soir (Lisa Simone).

La rencontre de la musique des créoles de la Nouvelle-Orléans avec le ragtime, puis le blues, vont créer un nouveau style musical : le jazz. Michel Gaudray vous propose un survol des origines de cette musique, du new orleans au be-bop des années 40 et 50 et du free jazz des années 60.

Rag'n Boogie

La Traverse — 2019-11-26T09:00:00Z

Représentation pour le public scolaire à 10h et 14h30.

Lilo a 11 ans et demi, et les demis ça compte ! Dans sa petite ville de province il entend des injures, des phrases toutes faites sur “les noirs et sur les arabes” alors il s'empresse de les répéter à son tour comme un jeu, comme une vérité toute crue. À l'école il s'éclate avec ses copains, surtout quand ils font des mauvaises blagues à Wilson un nouveau camarade de classe à la peau noire. Lilo apprend la musique. Ce soir-là quand il revient à la maison avec une partition de boogie-woogie, quand il se retrouve devant son piano à travailler avec acharnement ce morceau trop rapide pour lui, il fait une découverte : la musique qu'il aime, le blues, le ragtime, le boogie c'est de la musique jouée et crée par des noirs. Chaque soir, tel un Jiminy Cricket, un musicien noir va apparaître au piano de Lilo, Jelly Roll Morton qui se dit l'inventeur du jazz. Ce personnage roublard, à la fois sage et comique va lui raconter l'histoire de ces musiques nées sur le continent américain au temps de l'esclavage et de la ségrégation raciale. C'est décidé Lilo quand il sera grand il deviendra pianiste de boogie et de ragtime et il travaillera son piano avec toutes ses touches, les blanches et les noires.

Girls in rock

La Traverse — 2019-07-02T13:49:58Z

Exposition ouverte en novembre à l'occasion de tous les concerts du festival Blues de Traverse, et dans le cadre du 20e festival Chants d'Elles.

Le photographe Alain Boucly a souhaité mettre en avant les artistes féminines, en sélectionnant 50 clichés live, parmi plusieurs milliers de shoots réalisées lors des plus grands événements musicaux, mais aussi sur des scènes plus intimistes. Naturellement, de nombreux clichés d'artistes féminines, passées à Cléon au cours de ces dernières années, seront à l'honneur avec entre autres, Beth Hart, Ana Popovic, Layla Zoé, Marta Ren, Dallas Frasca, The Love Me Nots...

Cléon en fête 2019

La Traverse — 2019-07-02T13:32:53Z

La Traverse, en partenariat avec la ville de Cléon, organise et prépare chaque année Cléon en fête ! Pour l'édition 2019, qui aura lieu le 22 juin, spectacle pyrotechnique, concerts, fanfares, ateliers et spectacles pour les familles et les enfants seront à nouveau au rendez-vous au théâtre de verdure et sur la place St Roch. Les habitants pourront également participer à la mise en place de la décoration et de la scénographie de la fête !
N'hésitez pas à vous renseigner (...)

- Année 2019 / Résidences d'actions culturelles, Ateliers de pratiques artistiques

Dialogue entre les arts, ateliers d'écriture et actions culturelles

La Traverse — 2019-07-02T13:26:51Z

La Traverse s'inscrit de nouveau dans ce dispositif développé par la DAAC de Rouen : Dialogue entre les arts. Il comprend à la fois des temps de rencontres et de pratiques artistiques avec cette année l'artiste Alex Massmedia qui interviendra dans 2 classes du collège Jacques Emile Blanche de Saint-Pierre- lès-Elbeuf, la classe à option musique du lycée Maurois d'Elbeuf sur Seine, une classe du collège Rimbaud de St Aubin les Elbeuf et une classe du collège Mandela d'Elbeuf. L'ensemble des classes participantes assisteront également à une conférence sur la découverte des musiques actuelles présentée par Olivier Gall. Le spectacle de restitution, devant un public scolaire, sera programmé le 2 mai 2019 à La Traverse.

Chorale de La Traverse

La Traverse — 2019-07-02T13:24:45Z

Cette toute jeune chorale, mise en place en octobre 2017, compte déjà 48 inscrits ! N'hésitez pas à venir la découvrir, les répétitions ont lieu tous les jeudis soirs, à l'Ondine de Cléon.

L'association La Traverse, en partenariat avec l'Ondine (Ville de Cléon), met en place une chorale adulte ouverte à tous, TOUS NIVEAUX (sans partitions).

Le répertoire sera principalement composé de chansons françaises :
Serge Gainsbourg, Joe Dassin, Jacques Brel, Charles Aznavour…

Les répétitions auront lieu tous les jeudis, entre 18h15 et 19h15 à l'Ondine, 113 rue des Brûlins, Cléon.

Tarif annuel : 40€ pour les Cléonnais, 80€ pour les extérieurs.

Renseignements et inscriptions :
La Traverse, 37 rue Luis Corvalan, Cléon. 02 35 81 25 25

Concerts à la maison !

La Traverse — 2019-07-02T13:21:42Z

Après Alex Massmedia, S.pri Noir, Jacobson, Bo Weavil, Delgrès, My Silly Dog Fish, Miss Victoria Crown, Flo Bauer, Jahen Oarsman, Strange O'Clock et Will Barber, la Traverse vous proposera d'autres moments de découverte d'un artiste en concert “à la maison” ! Moment privilégié et inoubliable pour la famille d'accueil !

Renseignements et inscriptions : mediation@latraverse.org

Par ailleurs, nous organiserons comme chaque année d'autres rencontres/concerts dans les différents lieux : centres sociaux, associations locales, collèges et lycées.

Résidence Triennale territoriale avec les artistes Adelys, Cécilé Bruner et Franck Gibaux

La Traverse — 2019-07-02T13:19:42Z

La Traverse met en place un projet de “résidence triennale Territoriale” pour les années 2018, 2019 et 2020 soutenu par la DRAC Normandie, la Ville de Cléon et l'Education Nationale. Pour l'année 2018-2019, c'est sur le thème “jouer avec la peur ?” que sera mise en place une résidence d'actions culturelles qui fera intervenir 3 artistes dans les écoles primaires Pierre et Marie Curie et René Goscinny, le collège Jacques Brel et le Sillage de Cléon. Adelys, pianiste et chanteuse, interviendra sur des ateliers de création de chansons, Cécile Brunel , de la Cie Logomotive théâtre, interviendra sur des ateliers de théâtre, et Franck Gibaux, percussionniste, interviendra sur des ateliers de percussions. L'idée est de construire un spectacle dans lequel s'entremêleront ces différents domaines artistiques. Une restitution finale présentant l'ensemble du travail créé dans ces ateliers sera proposée à la Traverse le mardi 28 mai 2019. Une autre version sera présentée au public de Cléon en fête, le 22 juin 2019.

Mon prof est un troll

La Traverse — 2019-06-07T08:00:00Z

Vendredi 7 Juin 2019 : 10h et 14h30

Pour les élèves des écoles primaires de Cléon

Ce matin, comme tous les matins, Max et Alice s'amusent à faire tourner la maîtresse en bourrique. Mais cette fois-ci c'en est trop, elle craque pour de bon et file à l'asile ! Arrive alors un nouveau directeur : un troll. Rapidement, de nouvelles règles sont imposées et les enfants se retrouvent à travailler toute la journée dans une mine d'or. A la moindre petite bêtise, “AK AK AK !” le troll les dévore. Dans ce climat de terreur, Max et Alice se mettent à la recherche de grandes personnes pour les aider. Mais personne ne semble les prendre au sérieux...