La Traverse

Honeymen

La Traverse — 2016-11-22T09:00:00Z

Pour les élèves des écoles primaires de Cléon : Pierre et Marie Curie et René Goscinny.

Là-bas au fond du Bayou dans la cour d'un vieux "Juke Joint" déglingué, Elmor et Jim, vous invitent au détour de leurs chansons, à découvrir un univers rocambolesque, un monde fiévreux, empreint de légendes et de mystères. Vous y croiserez Cocodrie l'alligator, Mamy Wata la déesse des eaux, Le Baron Samedi qui règne sur les cimetières, une drôle de Poupée Vaudou, Tonton Sidney, le Lougawoo et autres personnages extravagants.

Spectacle ludique, ambiance "Fais Do-Do", pour les petits et les plus grands, des chansons drôles et tendres sur une musique toujours Blues mais teintée d'accents Cajun. Guitare, Harmonica, Percussions et Accordéon s'en donnent à cœur joie pour un blues festif et participatif…

1+1=Blues ! Une équation redoutable, quand on connait le talent et l'enthousiasme communicatif des "Honeymen".
Alors "lâche pas la patate", on va laisser l'bon temps rouler et avec les "Honeymen"… Toi aussi tu chanteras le Blues !

La Compagnie :
Issus du groupe "Doo The Doo" avec qui ils tournent depuis 1991, Jim et Elmor créent en 1996 le duo Blues "Honeymen" et revisitent au fil de leurs projets, le Blues. Musique née dans le sud profond des Etats Unis, elle aura une influence indéniable sur la plupart des courants musicaux actuels. En 1998, ils s'orientent sur un répertoire "jeune public", puis montent avec succès le spectacle "Du Blues Dans Mon Quartier", qui recevra un accueil très chaleureux auprès du public. Avec plus de 8 albums à leur actif, des concerts sur les scènes des plus grands festivals de blues de l'Europe au Canada, des récompenses prestigieuses, comme entre autres le prix du "meilleur groupe de blues européen" en 2001, les "Honeymen" vous donnent à travers leur répertoire l'occasion de découvrir un blues âpre et sans concession.

Le Rock'n'Roll Américain des années 50

La Traverse — 2016-11-12T18:00:00Z

De 19h à 20h.

Michel Gaudray “baby boomer” découvre, enfant, la musique par le rock and roll américain des années 50 et se passionne pour ce style musical.

Gene Vincent, Elvis Presley, Eddy Cochran, entre autres.....deviennent ses idoles !

Il va vous faire découvrir ou redécouvrir ce courant musical issu des musiques noires, rhythm'n'blues, swing music, Chicago blues et country music, ce mélange créant une musique pour les jeunes américains blancs des années 50.

Il jouera lui-même, dans les années 60, dans des groupes de rock comme bassiste, guitariste et chanteur avant de s'intéresser au rock anglais.

Charles Ducroux

La Traverse — 2016-11-03T14:57:42Z

Il est de ces rencontres qui peuvent changer une vie. C'est ce qui s'est passé pour Charles Ducroux. Passionné de photographie et surtout de musique, c'est en se rendant chez un peintre pour une série de clichés qu'il a le déclic. Nous sommes en 1992, depuis ce jour, la peinture fait partie de sa vie.

Avant de s'installer en Normandie, en 2001, Charles Ducroux avait reçu à Paris une formation académique dans l'atelier de Jacques Van Moorlegem où il s'était initié au dessin et à la peinture. Depuis lors,
à Rouen, il a complété ce cursus en travaillant le modèle vivant avec Christian
Sauvé et l'approche du paysage aux côtés de Jacques De Vos. Il devait, par la suite, approfondir sa formation auprès de Jean-Louis Clivillé. Cette étape fut marquée par une grande présence de la musique
dans sa peinture. Faisant une certaine place à l'homme, Ducroux aime l'aborder
dans le mouvement, frontalement ou de dos. La sobriété de sa palette, qui répugne aux effets faciles, contribue à créer une atmosphère un peu énigmatique.

A travers son imposante série de portraits de musiciens de blues et de jazz, la peinture de Charles Ducroux est une invitation au voyage dans le monde de la musique. D'une apparente décontraction, son œuvre cache une solide formation de dessin, toujours à la recherche de la justesse des tons et des formes. Mais c'est l'improvisation qui guide sa main, comme un jazzman improvise autour d'un thème. Quel que soit le motif que retient son attention, Charles

Ducroux en magnifie la réalité en déclinant une gamme de couleurs nimbées de lumière, où l'essentiel s'exprime avec sobriété.

“Bien avant la peinture, le Blues fût ma première passion.
Si mon premier maître fût plus Freddie King que Rembrandt,
le hasard, ma culture et mes prédispositions ont voulu que ma première véritable formation artistique
soit plus plasticienne que musicale.
Alors le Blues est naturellement devenu la source de mon inspiration ;
et peindre en rythme est devenu mon obsession.
Je traduis en langage pictural mon émotion musicale.
Avec une brosse comme instrument, je joue de la peinture, je peins des musiciens”

Toma Sidibé, Ilham Bakal, Franck Gibaux...

La Traverse — 2016-11-01T08:00:00Z

Avec le soutien de la Ville de Cléon, de la DRAC Normandie et de l'Education Nationale, Toma Sidibé, Ilham Bakal et Franck Gibaux interviendront dans les écoles primaires de Cléon, Pierre et Marie Curie et René Goscinny, le collège Jacques Brel, Le Sillage (association d'éducation populaire de Cléon) et le pôle séniors, pour y mettre en place des ateliers d'écriture de contes, de textes , de chansons, de créations et de pratiques musicales, d'initiation à la mise en scène, des ateliers de Mao (Musique assistée par ordinateur). Une restitution sous forme de spectacle, présentant l'ensemble du travail créé dans ces ateliers, sera programmée à la Traverse en 2017.

La Ronde des Femmes

La Traverse — 2016-10-11T12:00:00Z

Dans le cadre d'Octobre Rose

Une création qui permet d'aborder avec humour les freins au dépistage. organisé du cancer du sein Spectacle suivi d'un échange.

Aujourd‘hui c'est l'anniversaire de Josette, 70 ans. A cette occasion, un courrier l'attend dans sa boite aux lettres, l'invitant à se faire dépister du cancer du sein. « Le dépistage, je suis trop vieille pour ça, c'est pas pour moi ! »

Et pourtant…
Rapidement, la question fait le tour de l'immeuble et, comme une ronde de Vie, de la concierge à la mère de famille, en passant par la puriste de la « bio attitude », chacune des locataires dévoilera ses préjugés, ses peurs, ses attentes… face à ce dépistage.

Le sein, symbole de féminité, associé à la sexualité et à la maternité est un organe essentiel de la vie d'une femme. Le dépistage du cancer du sein reste peu pratiqué alors que cette démarche participe à nous garder en santé, ou à prendre en charge efficacement les débuts d'une maladie qui sera d'autant mieux soigné par la suite…

45 mn + échange avec le public

I Have A Dream

La Traverse — 2016-10-07T08:30:00Z

Pour les élèves de cycles 3 des écoles de Cléon : Pierre et Marie Curie et René Goscinny.

Frédérique Bruyas propose une lecture de textes de Mark Twain, Harriet Beecher, Salomon Northup, Martin Luther King... traitant tous de la situation de la population afro-américaine, de la traite négrière au combat pour les droits civiques. Le chanteur guitariste de Blues René Miller l'accompagne en musiques et en chansons puisées dans le répertoire blues traditionnel.
Ce spectacle s'inscrit dans le acdre du projet intercommunal “De l'esclavage au métissage”

“De l'esclavage au métissage”

La Traverse — 2016-10-07T08:00:00Z

En partenariat avec la médiathèque Georges Sand de Cléon et la médiathèque Pierre Perret de Tourville-la-rivière, La Traverse participe au projet “De l'esclavage au métissage”. En plus des représentations scolaires, La Traverse propose le samedi 8 octobre à 10h30 à la médiathèque de Cléon la lecture en musique jeune public de Frédérique Bruyas et René Miller : I HAVE A DREAM. Des côtes d'Afrique aux droits civiques, un long combat vers la liberté (voir spectacles scolaires).

Dans le cadre de ce projet pluridisciplinaire, le public est également invité à découvrir les expositions “Histoire et mémoires de la traite des noirs, de l'esclavage et de leurs abolitions” à la médiathèque G. Sand et “ Edouard Glissant et la créolité” à la médiathèque P. Perret ainsi que différents spectacles, concerts et conférences dans les deux médiathèques. Pour plus détails, les contacter directement.

Lors du concert de lancement du festival Blues de Traverse du samedi 7 octobre (Thorbjørn Risager), René Miller se produira à l'entracte et en after dans le hall de l'établissement où des extraits de l'exposition “Histoire et mémoires de la traite des noirs, de l'esclavage et de leurs abolitions” seront présentés.

Culture et Handicap avec l'association “Les Papillons Blancs”

La Traverse — 2016-06-30T13:04:51Z

La Traverse met en place pendant 2 ans, en partenariat avec l'association “Les Papillons Blancs” - CAJ Anna Louise Clavel de Cléon, un projet d'atelier artistique et culturelle sur la création d'un spectacle de théâtre musical par les résidents du CAJ, encadrés par Dominique Forfait, intervenant théâtre de l'association “Coté Jardin”, et Gilles Jamault, musicien du groupe “An Las”.
Ce spectacle, Le Rêve de Dany, sera présenté à La Traverse en mars ou avril 2017.
Ce partenariat permet également aux résidents du CAJ Anna Louise Clavel de bénéficier de la gratuité sur tous les spectacles scolaires programmés à La Traverse.

Dis, à quoi tu danses ?

La Traverse — 2016-06-02T08:00:00Z

Durée : 50 minutes

Pour les élèves des écoles primaires de Cléon : Pierre et Marie Curie et René Goscinny
10h et 14h

Pour cette nouvelle création, accessible dès 5 ans, la chorégraphe Séverine Bidaud a proposé à 2 danseurs hip-hop de réinvestir, avec elle, trois contes : “La petite fille aux allumettes”, “Le Petit Chaperon rouge” et “Le Vilain petit Canard”.
Les péripéties de ces personnages revisités, mélangées aux visions hallucinatoires de la “petite fille aux allumettes”, emmènent le spectateur dans un univers tendre et léger, qui ne néglige pourtant pas la gravité du propos : comment faire face aux difficultés de la vie - discrimination, solitude, passage à l'âge adulte… Ce voyage symbolique et onirique vers l'enfance interroge la quête de la “transformation intérieure”.
En présentant une interprétation décalée de contes toujours d'actualité, la chorégraphe propose une vision parfois acide mais colorée de la réalité contemporaine. Il en découle un univers très visuel, grâce au clair-obscur, aux jeux d'ombres chinoises et à la vidéo, dans lequel les histoires s'entremêlent et se métamorphosent. Rêve et poésie laissent place à un univers burlesque qui emmène le spectateur de tout âge dans des sensations et des émotions diverses.

PoPoPolska !

La Traverse — 2016-05-24T08:00:00Z

Pour les élèves des écoles maternelles de Cléon : Capucine, Jean De La Fontaine, Jacques Prévert
10h et 14h

Pour cette seconde création, les quatre musiciens adeptes de la "toy music" ont de nouveau bûché sur quatre courts métrages d'animation polonais, pour lesquels ils ont imaginé une bande son un brin mélancolique, parfois psychédélique, et même électronique... En plus des traditionnels pianos-jouets, xylophones et boîtes à meuh, voici que débarquent dans l'orchestre un tout petit accordéon, une scie musicale, un vieux tourne-disque, une boîte à rythme très vintage et même une minuscule guitare électrique (qui sonne comme une grande). Ces films, dont les héros sont un éléphant multicolore, une jeune femme rêveuse, un petit chien qui cherche des copains, ou encore le bouton outsider d'une boîte à couture, nous parlent, notamment, de différence et d'intolérance.

Les 4 petits films du spectacles sont :
– Une aventure en rayures : de Alina Maliszewska (1960 / 11')
– Milenka : de Joanna Jasinska (2001 / 4')
– Rexie le polyglotte : de Lechoslaw Marszalek (1967 / 10')
– Boutons : de Teresa Badzian (1964 / 7')