La Traverse

Sorties au cinéma

La Traverse — 2015-12-10T08:30:00Z

Comme chaque année au mois de décembre, La Traverse organise des sorties au cinéma pour les écoles de Cléon.

- Le jeudi 10 décembre 2015 à 9h30, des classes des écoles J. Prévert Et Capucine, sont allées voir “Neige et les arbres magiques” :
Programme de 4 courts métrages de 51 minutes, à voir dès 4 ans.
A la veille des grandes vacances, Prune quitte ses parents pour la traditionnelle “sortie scolaire de fin d'année”. Mais une incroyable tempête de neige s'abat sur la ville… Ce magnifique conte hivernal est précédé de trois histoires charmantes, où les arbres s'animent et jouent un rôle à chaque fois inattendu.

- Le jeudi 10 décembre 2015 à 9h30, des classes de l'école Jean De La Fontaine, sont allées voir “L'Hiver féérique” :
Des flocons qui virevoltent, des étoiles qui scintillent, des guirlandes qui s'illuminent dans les arbres enneigés, et des animaux malicieux… Un programme pour fêter joyeusement la venue de l'hiver féerique ! Découvrez la douceur, la poésie et la magie hivernales des sept court-métrages de L'Hiver féerique. Des techniques originales (animation de dentelles ou de tissus) aux animations traditionnelles (dessins au crayon, peintures, papiers découpés), un merveilleux programme qui réunit des petits trésors de créativité.

- Le vendredi 11 décembre 2015 à 9h00, des classes de l'école Pierre et Marie Curie, sont allées voir “Le Petit Prince” :
C'est l'histoire d'une histoire.
C'est l'histoire d'une petite fille, intrépide et curieuse, qui vit dans un monde d'adultes.
C'est l'histoire d'un aviateur, excentrique et facétieux, qui n'a jamais vraiment grandi.
C'est l'histoire du Petit Prince qui va les réunir dans une aventure extraordinaire.

- Le vendredi 11 décembre 2015 à 9h00, des classes de l'école René Goscinny, sont allées voir “Phantom Boy” et “Le Petit Prince” :
Leo, 11 ans, possède un pouvoir extraordinaire. Avec Alex, un policier, il se lance à la poursuite d'un vilain gangster qui veut s'emparer de New York à l'aide d'un virus informatique. À eux deux, ils ont 24 heures pour sauver la ville…

King Biscuit & Matthias Lehmann

La Traverse — 2015-11-25T13:30:00Z

– Le 25 novembre à 14h30 (Centres de loisirs et tout public) et 18h30 (tout public)
– Le 26 novembre à 10h et 14h30 (concerts scolaires)

La Traverse met en place, avec le soutien de la Drac Haute-Normandie, de l'Education Nationale et de la Ville de Cléon, une résidence d'actions culturelles à rayonnement territorial avec le groupe King Biscuit, Matthias Lehmann, dessinateur de bandes dessinées, Alice Bassié, musicienne intervenante de l'Emij d'Elbeuf, Philippe Gibaux, luthier multi-instrumentiste, et Arko, street artist.

Ce projet concerne les écoles primaires de Cléon, Pierre et Marie Curie et René Goscinny, le collège Jacques Brel et Le Sillage, association d'éducation populaire de Cléon.

Il s'articule autour de nombreuses actions : des BD Concerts jeune et tout public du groupe King Biscuit, des ateliers d'écriture de textes et chansons, de créations musicales, de fabrication d'instruments de musiques, d'initiation à la création d'une bande dessinée, de “Graff”, des conférences sur la découverte des musiques actuelles et des ateliers de Mao (Musique assistée par ordinateur).
Une restitution sous forme de spectacle, présentant l'ensemble du travail créé dans ces ateliers, sera programmée à la Traverse le 20 avril 2016.

Back from London to Chicago, the Blues Revival

La Traverse — 2015-11-20T18:00:00Z

Michel Gaudray, grand passionné des musiques actuelles et spécialiste du Blues en particulier, membre actif de l'association La Traverse, remontera le fil de l'histoire du Blues.
En s'appuyant sur de nombreux documents tirés de ses archives personnelles, sa présentation partira de l'explosion du British Blues Boom, qui a fait rayonner le Blues dans le monde entier, pour remonter jusqu'aux sources de cette musique, à Chicago et dans le delta du Mississipi.

Accès gratuit aux personnes titulaires d'un billet pour le concert du Chicago Blues Festival 2015.

From Chicago To New Orleans - La Route du Blues

La Traverse — 2015-11-10T13:52:54Z

Visible pendant toute la durée du festival Blues de Traverse dans le hall de La Traverse.

Extrait :
Chicago :
Troisième plus grande ville des USA, Chicago se situe au Nord de l'état de l'Illinois, au bord du lac Michigan. Ville associée à la révolution industrielle, aux grandes migrations, aux émeutes raciales et à la prohibition, Chicago est aussi une ville où le blues de la rue est rentré dans les clubs. La musique du Delta, des noirs des plantations juste affranchis, avec juste une guitare sèche et un harmonica s'est enrichie de guitare électrique, piano, batterie, guitare basse, voire cuivre. De nombreux artistes ont joué et enregistré là bas....

Concert-conférence sur les risques auditifs

La Traverse — 2015-10-06T12:00:00Z

En partenariat avec l'école de musique le Kalif, relais régional de l'association AGI-SON, qui mène au niveau nationale une campagne de prévention des risques auditifs encourus lors de la pratique et l'écoute des musiques amplifiées, La Traverse accueille une série de concerts pédagogiques sur cette thématique, de façon à sensibiliser les collégiens et lycéens du territoire.

Un site web a été conçu spécialement pour cette action, sur lequel vous trouverez les informations relatives à ce projet, ainsi que des ressources sur la problématique des risques auditifs.

La Soul de Jacobson

La Traverse — 2015-10-01T08:00:00Z

Le groupe, accueilli en résidence et programmé à la Traverse interviendra dans le collège Jacques Brel pour une rencontre/débat avec les élèves et un mini concert acoustique

- Année 2015 / Rencontres avec les artistes, dans les centres sociaux, collèges et lycées

Blanches

La Traverse — 2015-05-26T08:00:00Z

Spectacle scolaire pour les classes de CE1, CE2, CM1 et CM2 des écoles R. Goscinny et Pierre et Marie Curie.
Deux représentations : 10h et 14h.

Blanche est une grand-mère, une vieille dame indigne qui aime la présence de Ouais, sa petite fille. Ouais comme souvent dans les relations entre les petits enfants et les grands parents cultive une grande complicité avec sa grand-mère. Au travers de l'affection que se portent les deux personnages apparaît une relation d'apprentissage de la petite vers la grande.

Ces séances seront proposées aux scolaires des écoles primaires de la ville. La pièce traitant des relations intergénérationnelles d'une petite fille avec sa grand-mère atteinte de la maladie d'Alzheimer, un public intergénérationnel est tout aussi adapté pour cette pièce.

Nous avons cherché une histoire qui fait se rencontrer l'enfant et l'adulte, une histoire qui ouvre des passerelles entre la vieillesse et l'enfance, la mémoire et le désir de transmission.

Nous avons rencontré dans “Blanches” les mots de Fabrice Melquiot ; ils expriment avec pudeur et légèreté une très belle relation de complicité entre une grand-mère (Blanche) et sa petite fille (Ouais). Par cette attention ludique et bienveillante qui les unit, Ouais découvre dans les actes malicieux et les propos impertinents de Blanche, la vie et ses épines.

Peu à peu, cette relation d'apprentissage va s'infléchir pour quasiment s'inverser. D'apprentie, Ouais devient guide, par ses yeux et ses manières d'enfant elle va résister à cette mémoire qui flanche, elle va tout faire pour sauver la tête de mémé qui se défait comme la dentelle de sa robe

La pièce est touchante et tendre, elle offre avec humour une belle philosophie de la vie.

Splatch

La Traverse — 2015-05-18T12:39:35Z

9h30 : Ecoles Jean De La fontaine, et J. Prévert.
10h45 : Ecoles J. Prévert, et Capucine.
14h15 : Ecoles J. Prévert, et Capucine.

Durée : 35 minutes.

Par la magie de la lumière et de la vidéo, deux clowns à la Buster Keaton, la tête dans les nuages et les pieds dans l'eau, pataugent, arrosent des parapluies qui poussent comme des fleurs, courent sous une pluie battante et tentent de saisir à pleines mains un peu de cette eau qui ruisselle, qui goutte, qui murmure, qui chante...
“Splatch” est une évocation onirique et poétique de l'élément aquatique. L'eau qui coule, qui abreuve, l'eau dont nous sommes sortis il y a quelques millions d'années... l'eau, source de vie. Ce spectacle est un petit pas vers une sensibilisation des très jeunes au respect des ressources naturelles, non par la moralisation mais par l'émerveillement.

Des Rêves Dans Le Sable

La Traverse — 2015-05-12T12:15:00Z

Spectacle pour les écoles Curie et Goscinny (du CP au CM2) de Cléon.
2 représentations : Mardi 12 mai à 14h15 et Mercredi 13 mai 2015 à 10h00.

Durée 45mn ou 1h.
Lorène Bihorel est une jeune artiste qui excelle dans une discipline d'un genre nouveau. Elle présente un spectacle étonnant de dessin sur sable, qui émerveille les enfants et fascine les adultes. Sur sa table lumineuse, rediffusée simultanément sur grand écran, les dessins naissent en quelques secondes et se transforment sous les yeux des spectateurs, au fur et à mesure de l'histoire. Un moment unique et magique...

Note d'intention de l'artiste :
Du souvenir que j'en ai, j'ai toujours dessiné. J'ai eu la chance de naître dans une famille de peintres : tout ce qu'il faut pour patouiller ! Et la patouille devient une passion...
Je n'ai pas fait les Beaux Arts. Mon expérience s'est construite sur le seul désir de dessiner, et de chercher de nouvelles formes artistiques. Le dessin sur sable m'a ouvert un magnifique champ d'expression. Le sable est vivant, mouvant. Chaque geste compte, c'est une précision de chaque instant, mais c'est aussi la magie de l'aléatoire.
Le dessinateur dessine souvent seul, sans témoin ; ce qui est fabuleux pour moi, c'est de pouvoir partager l'intimité de la création avec le public. Je suis heureuse de pouvoir transmettre cela, je suis heureuse de voir que le public y est sensible, et que les enfants comme les adultes se laissent emporter par le rêve.
Lorène Bihorel

Conférence sur la découverte des musiques actuelles

La Traverse — 2015-04-16T08:30:00Z

Le Jeudi 16 avril, Olivier Gall (de l'Abordage à Evreux), tiendra une conférence sur l'histoire des musiques actuelles pour les élèves de 4e, dans la classe de musique de Delphine Corbière, du collège Jacques Brel.

L'intervenant :
Après une expérience de 8 ans comme musicien professionnel (bassiste dans divers groupes de Blues et Jazz rouennais et parisiens), Olivier Gall devient professeur de basse, d'atelier de groupe et responsable de jam session entre 1998 et 2007 à l'école ATLA (Paris).
Afin de concrétiser ses années d'enseignements (professeur de musique contractuel dans l'éducation nationale entre 2001 et 2005), il se présente au Diplôme d'Etat d'Enseignement des Musiques Actuelles et l'obtient en 2004.
Il est actuellement responsable des actions culturelles et de la programmation “jeune public” à l'Abordage d'Evreux.

La conférence :
Recommandée par la DRAC, la Région, le CG 27 et l'éducation Nationale de Haute Normandie, cette conférence a été diffusée dans de nombreux lycées et collèges de Haute-Normandie (+ de 300 conférences depuis 2006).
Spécialement conçue pour les élèves, elle présente les musiques actuelles d'un point de vue historique, géographique, culturel et politique. Elle démontre par l'écoute d'extraits audio et vidéo, mais aussi par des démonstrations en direct de guitares et de MAO (Musique assistée par Ordinateur), l'interaction et l'importance des nombreuses technologies (invention du microphone, l'amplification, l'informatique musical…) qui ont permis les modifications du son.