La Traverse

Steve Howe & Martin Taylor

La Traverse — 2006-12-08T19:30:00Z

Rosebud Blue & Lynwood Slim + Tremplin

La Traverse — 2006-12-03T19:30:00Z

Victory Gospel Singers

La Traverse — 2006-11-28T19:30:00Z

Les VICTORY GOSPEL SINGERS de Chicago sont profondément attachés au gospel traditionnel auquel ils empruntent I'essentiel de leur répertoire. Sans délaisser pour autant I'évolution stylistique de cet art par des apports plus modernes au niveau des arrangements et de I'interprétation, ils forment un groupe authentique bien loin des groupes frelatés que l'on entend ici et là et qui se vendent sous le vocable usurpé de Gospel. Soutenus par des harmonisations originales et chaleureuses, les chanteurs brillent aussi bien dans les chants au tempo rapide que dans les
morceaux plus recueillis où prédominent paix intérieure et majesté. Les VICTORY GOSPEL SINGERS, qui viendront pour la première fois en Europe en 2006, se produiront à Cléon avec l'aimable participation de l'Ensemble Choral d'Elbeuf.

Corey Harris & Boney Fields

La Traverse — 2006-11-25T19:30:00Z

Wilko Johnson & Angie Palmer

La Traverse — 2006-11-24T19:30:00Z

Tarifs : Plein 16 euros, Réduit 14 euros, Reg'Arts 12 euros

Popa Chubby

La Traverse — 2006-11-22T19:30:00Z

UFO et Kreisor

La Traverse — 2006-11-18T20:00:00Z

Sefyu & Princess Anies

La Traverse — 2006-10-26T18:30:00Z

Isabelle Aubret

La Traverse — 2006-10-22T13:30:00Z

Pour une poignée de Kopecs (par la Comédie Errante)

La Traverse — 2006-10-14T18:30:00Z

Pour une poignée de kopecks

Spectacle composé de 2 pièces courtes d'Anton Tchékhov :
« L'ours » et « une demande en mariage »

Tchékhov écrit à propos de ces pièces très courtes :
« Les pièces doivent être mal écrites, avec insolence »
Elles ont dès la création plu au public car elles sont écrites avec insolence, humour, modernité et surtout elles sont écrites pour être parlées.

La place qu'a toujours su prendre l'argent dans les relations humaines et particulièrement dans les relations amoureuses est le sujet principal de ces deux pièces qui mettent en scènes des petits propriétaires terriens de la Russie d'avant la révolution d'Octobre.
« L'ours » 1888
Grigory Stépanovitch Smirnov, lieutenant d'artillerie en retraite et propriétaire foncier avait prêté de l'argent à Popova. Or celui-ci est décédé depuis presque un an. Il vient donc réclamer à sa veuve la dette de son mari. Mais la discussion avec la veuve s'engage très mal, les rapports s'enveniment et il finit par la provoquer en duel.
Smirnov : « Nous allons nous battre en duel ! Voilà ce que j'appelle égalité des droits, émancipation des femmes. Pas de différence entre les sexes ! Je la tuerai par principe… »

« Une demande en mariage » 1889
Ivan Vassiliévitch Lomov voisin de Natalia Stépanovna vient la demander en mariage à son père. La jeune fille pas loin d'être vieille fille (les hommes ne courent pas les rues dans le milieu paysan) n'est pas au courant du projet du jeune homme et engage une discussion violente avec celui-ci à propos de la possession ou non d'un pré.
Lomov :
« …La lignée des Lomov et des Tchouboukov n'ont cessé d'entretenir des relations amicales, on pourrait même dire, des relations intimes. D'ailleurs nos terres se touchent. Rappelez-vous : mon pré aux Vaches est contigu à votre bois de bouleaux. »
Comme dans « l'ours » la violence des rapports se soldera tout de même par une issue heureuse car ces deux pièces sont des « plaisanteries »